श्लोक 52.1
प्रगट बखानहिं राम सुभाऊ। अति सप्रेम गा बिसरि दुराऊ॥
रिपु के दूत कपिन्ह तब जाने। सकल बाँधि कपीस पहिं आने॥ १ ॥
pragaṭa bakhānahiṁ rāma subhāū ati saprema gā bisari durāū
ripu ke dūta kapinha taba jāne sakala bām̐dhi kapīsa pahiṁ āne
हिंदी अर्थ
वे खुलेआम राम के स्वभाव की बड़ाई करने लगे, प्रेम में इतने डूबे कि छिपाव भूल गए। तब वानरों ने जान लिया कि ये शत्रु के दूत हैं, और सबको बाँधकर सुग्रीव के पास ले आए।
भावार्थ
दूत किसी चूक से नहीं, जो देखा उससे भाव-विभोर होकर पकड़े जाते हैं। रावण के भेदिए भी राम की प्रशंसा किए बिना नहीं रह पाते।
श्लोक 52.2
कह सुग्रीव सुनहु सब बानर। अंग भंग करि पठवहु निसिचर॥
सुनि सुग्रीव बचन कपि धाए। बाँधि कटक चहु पास फिराए॥ २ ॥
kaha sugrīva sunahu saba bānara aṁga bhaṁga kari paṭhavahu nisichara
suni sugrīva bachana kapi dhāe bām̐dhi kaṭaka chahu pāsa phirāe
हिंदी अर्थ
सुग्रीव ने कहा, "सब वानरो! सुनो, इन राक्षसों के अंग-भंग करके भेज दो।" सुग्रीव के वचन सुनकर वानर दौड़े और उन्हें बाँधकर सेना के चारों ओर घुमाया।
श्लोक 52.3
बहु प्रकार मारन कपि लागे। दीन पुकारत तदपि न त्यागे॥
जो हमार हर नासा काना। तेहि कोसलाधीस कै आना॥ ३ ॥
bahu prakāra mārana kapi lāge dīna pukārata tadapi na tyāge
jo hamāra hara nāsā kānā tehi kosalādhīsa kai ānā
हिंदी अर्थ
वानर उन्हें बहुत प्रकार से मारने लगे, वे दीन होकर पुकारते थे, फिर भी उन्होंने नहीं छोड़ा। (तब दूत पुकारे) "जो हमारे नाक-कान काटेगा, उसे कोसलाधीश की दुहाई है!"
भावार्थ
दूत राम के ही नाम की दुहाई देते हैं, और यह काम कर जाता है। उनके अंग काटना रावण के हनुमान जी के साथ किए व्यवहार जैसा ही होता।
श्लोक 52.4
सुनि लछिमन सब निकट बोलाए। दया लागि हँसि तुरत छोड़ाए॥
रावन कर दीजहु यह पाती। लछिमन बचन बाचु कुलघाती॥ ४ ॥
suni lachhimana saba nikaṭa bolāe dayā lāgi ham̐si turata chhoṛāe
rāvana kara dījahu yaha pātī lachhimana bachana bāchu kulaghātī
हिंदी अर्थ
यह सुनकर लक्ष्मण जी ने सबको पास बुलाया। उन्हें दया आई, और हँसकर उन्होंने तुरंत छुड़ा दिया। (और कहा) "यह पत्र रावण के हाथ में देना, और कहना कि हे कुलघाती! लक्ष्मण के वचन पढ़।
श्लोक 52.5
कहेहु मुखागर मूढ़ सन मम संदेसु उदार।
सीता देइ मिलहु न त आवा कालु तुम्हार॥ ५२ ॥
kahehu mukhāgara mūṛha sana mama saṁdesu udāra
sītā dei milahu na ta āvā kālu tumhāra
हिंदी अर्थ
"फिर उस मूर्ख से मेरा उदार संदेश मुँह से कहना कि सीता जी को लौटाकर मिल ले, नहीं तो तेरा काल आ गया।"
