श्लोक 16.1
जौं रघुबीर होति सुधि पाई। करते नहिं बिलंबु रघुराई॥
राम बान रबि उएँ जानकी। तम बरूथ कहँ जातुधान की॥ १ ॥
jauṁ raghubīra hoti sudhi pāī karate nahiṁ bilaṁbu raghurāī
rāma bāna rabi uem̐ jānakī tama barūtha kaham̐ jātudhāna kī
हिंदी अर्थ
"यदि रघुवीर को आपका समाचार मिला होता, तो वे देरी न करते। हे जानकी! राम के बाण रूपी सूर्य के उदय होने पर राक्षसों की सेना रूपी अंधकार कहाँ रहेगा?
भावार्थ
यह 14.2 में सीता जी की शिकायत का उत्तर है कि राम ने निष्ठुरता क्यों धारण की: देरी इसलिए हुई कि उन्हें पता नहीं था कि आप कहाँ हैं, प्रेम की कमी से नहीं।
श्लोक 16.2
अबहिं मातु मैं जाउँ लवाई। प्रभु आयसु नहिं राम दोहाई॥
कछुक दिवस जननी धरु धीरा। कपिन्ह सहित अइहहिं रघुबीरा॥ २ ॥
abahiṁ mātu maiṁ jāum̐ lavāī prabhu āyasu nahiṁ rāma dohāī
kachhuka divasa jananī dharu dhīrā kapinha sahita aihahiṁ raghubīrā
हिंदी अर्थ
"हे माता! मैं अभी आपको यहाँ से ले जाऊँ, पर राम की शपथ, मुझे प्रभु की आज्ञा नहीं है। हे माता! कुछ दिन और धीरज धरिए, रघुवीर वानरों के साथ आएँगे,
भावार्थ
हनुमान जी सीता जी को ले जा सकते थे, पर वे आज्ञा से बाहर नहीं जाते। उद्धार स्वयं राम के हाथों होना है, और आदर्श सेवक ठीक उतना ही करता है जितना कहा गया है, न कम न अधिक।
श्लोक 16.3
निसिचर मारि तोहि लै जैहहिं। तिहुँ पुर नारदादि जसु गैहहिं॥
हैं सुत कपि सब तुम्हहि समाना। जातुधान अति भट बलवाना॥ ३ ॥
nisichara māri tohi lai jaihahiṁ tihum̐ pura nāradādi jasu gaihahiṁ
haiṁ suta kapi saba tumhahi samānā jātudhāna ati bhaṭa balavānā
हिंदी अर्थ
"राक्षसों को मारकर आपको ले जाएँगे, और तीनों लोकों में नारद आदि उनका यश गाएँगे।" (सीता जी बोलीं) "हे पुत्र! क्या सब वानर तुम्हारे ही समान हैं? राक्षस तो बड़े बलवान योद्धा हैं।
भावार्थ
हनुमान जी ने छोटा रूप धरा हुआ है, और सीता जी का संदेह स्वाभाविक है कि ऐसे छोटे जीवों की सेना रावण के योद्धाओं को कैसे हराएगी।
श्लोक 16.4
मोरें हृदय परम संदेहा। सुनि कपि प्रगट कीन्हि निज देहा॥
कनक भूधराकार सरीरा। समर भयंकर अतिबल बीरा॥ ४ ॥
moreṁ hṛidaya parama saṁdehā suni kapi pragaṭa kīnhi nija dehā
kanaka bhūdharākāra sarīrā samara bhayaṁkara atibala bīrā
हिंदी अर्थ
"मेरे मन में बड़ा संदेह है।" यह सुनकर कपि ने अपना असली शरीर प्रकट कर दिया: सोने के पर्वत जैसा आकार, युद्ध में भयंकर और अत्यंत बलवान वीर।
भावार्थ
यही मंगलाचरण के तीसरे श्लोक का हनुमान रूप है, "हेमशैलाभदेहम्", सोने के पर्वत जैसा शरीर, जो अब कथा में प्रत्यक्ष दिखता है।
श्लोक 16.5
सीता मन भरोस तब भयऊ। पुनि लघु रूप पवनसुत लयऊ॥ ५ ॥
sītā mana bharosa taba bhayaū puni laghu rūpa pavanasuta layaū
हिंदी अर्थ
तब सीता जी के मन में भरोसा हुआ, और पवनपुत्र ने फिर छोटा रूप धारण कर लिया।
श्लोक 16.6
सुनु माता साखामृग नहिं बल बुद्धि बिसाल।
प्रभु प्रताप तें गरुड़हि खाइ परम लघु ब्याल॥ १६ ॥
sunu mātā sākhāmṛiga nahiṁ bala buddhi bisāla
prabhu pratāpa teṁ garuṛahi khāi parama laghu byāla
हिंदी अर्थ
"माता, सुनिए! वानरों में कोई बड़ा बल या बुद्धि नहीं होती। प्रभु के प्रताप से बहुत छोटा साँप भी गरुड़ को खा सकता है।"
भावार्थ
अपना विशाल रूप दिखाने के तुरंत बाद हनुमान जी सारा श्रेय प्रभु को दे देते हैं। विष्णु के वाहन गरुड़ साँपों के स्वाभाविक शत्रु हैं, इसलिए छोटे साँप का गरुड़ को खा जाना सबसे असंभव बात है, और राम की कृपा से वह भी संभव हो जाती है।
