Bhakti Arohan
ॐ

सुन्दरकाण्ड — दोहा 20

रावण की सभा में

दोहा 20: रावण की सभा में

बँधे हुए हनुमान जी रावण की वैभवशाली सभा में लाए जाते हैं और निडर खड़े रहते हैं।

श्लोक 20.1

ब्रह्मबान कपि कहुँ तेहिं मारा। परतिहुँ बार कटकु संघारा॥ तेहिं देखा कपि मुरुछित भयऊ। नागपास बाँधेसि लै गयऊ॥ १ ॥

brahmabāna kapi kahum̐ tehiṁ mārā paratihum̐ bāra kaṭaku saṁghārā tehiṁ dekhā kapi muruchhita bhayaū nāgapāsa bām̐dhesi lai gayaū

हिंदी अर्थ

उसने कपि पर ब्रह्मबाण चलाया, और गिरते-गिरते भी उन्होंने एक पूरी टुकड़ी का संहार कर दिया। जब उसने देखा कि कपि मूर्छित हो गए, तब उन्हें नागपाश में बाँधकर ले गया।

श्लोक 20.2

जासु नाम जपि सुनहु भवानी। भव बंधन काटहिं नर ग्यानी॥ तासु दूत कि बंध तरु आवा। प्रभु कारज लगि कपिहिं बँधावा॥ २ ॥

jāsu nāma japi sunahu bhavānī bhava baṁdhana kāṭahiṁ nara gyānī tāsu dūta ki baṁdha taru āvā prabhu kāraja lagi kapihiṁ bam̐dhāvā

हिंदी अर्थ

(शिव जी कहते हैं) "हे भवानी, सुनो! जिनका नाम जपकर ज्ञानी मनुष्य संसार के बंधन काट देते हैं, क्या उनका दूत कभी बंधन में आ सकता है? प्रभु के काम के लिए कपि ने स्वयं को बँधवाया।"

भावार्थ

शिव जी फिर बीच में आते हैं (3.5 देखें) ताकि पार्वती और पाठक दृश्य को गलत न समझें: जो दूसरों को बंधन से छुड़ाता है, वह स्वयं सचमुच बँध नहीं सकता।

श्लोक 20.3

कपि बंधन सुनि निसिचर धाए। कौतुक लागि सभाँ सब आए॥ दसमुख सभा दीखि कपि जाई। कहि न जाइ कछु अति प्रभुताई॥ ३ ॥

kapi baṁdhana suni nisichara dhāe kautuka lāgi sabhām̐ saba āe dasamukha sabhā dīkhi kapi jāī kahi na jāi kachhu ati prabhutāī

हिंदी अर्थ

कपि के बाँधे जाने की बात सुनकर राक्षस दौड़े और तमाशा देखने सब सभा में आ गए। कपि ने जाकर रावण की सभा देखी। उसके अपार वैभव का कुछ वर्णन नहीं हो सकता।

श्लोक 20.4

कर जोरें सुर दिसिप बिनीता। भृकुटि बिलोकत सकल सभीता॥ देखि प्रताप न कपि मन संका। जिमि अहिगन महुँ गरुड़ असंका॥ ४ ॥

kara joreṁ sura disipa binītā bhṛikuṭi bilokata sakala sabhītā dekhi pratāpa na kapi mana saṁkā jimi ahigana mahum̐ garuṛa asaṁkā

हिंदी अर्थ

देवता और दिक्पाल हाथ जोड़े विनम्र खड़े थे, सब डरते हुए उसकी भौंहें देख रहे थे। उसका प्रताप देखकर भी कपि के मन में डर नहीं आया, जैसे साँपों के बीच गरुड़ निडर रहते हैं।

भावार्थ

रावण की भौंहों की ओर देखते देवता बताते हैं कि उसकी शक्ति कहाँ तक थी। गरुड़ की उपमा 16.6 में हनुमान जी के ही शब्दों की याद दिलाती है, पर अब वे गरुड़ हैं और सभा साँपों का समूह।

श्लोक 20.5

कपिहि बिलोकि दसानन बिहसा कहि दुर्बाद। सुत बध सुरति कीन्हि पुनि उपजा हृदयँ बिसाद॥ २० ॥

kapihi biloki dasānana bihasā kahi durbāda suta badha surati kīnhi puni upajā hṛidayam̐ bisāda

हिंदी अर्थ

कपि को देखकर रावण दुर्वचन कहता हुआ हँसा। फिर पुत्र-वध की याद आई, तो उसके हृदय में दुख उत्पन्न हुआ।

विषय-सूची
  1. मंगलाचरण
  2. दोहा 1: समुद्र लाँघना
  3. दोहा 2: सुरसा की परीक्षा
  4. दोहा 3: लंका का प्रथम दर्शन
  5. दोहा 4: लंकिनी
  6. दोहा 5: महलों में खोज
  7. दोहा 6: विभीषण से भेंट
  8. दोहा 7: दाँतों के बीच जीभ
  9. दोहा 8: अशोक वाटिका में सीता
  10. दोहा 9: जुगनू और कमलिनी
  11. दोहा 10: चंद्रहास
  12. दोहा 11: त्रिजटा का स्वप्न
  13. दोहा 12: मुद्रिका का गिरना
  14. दोहा 13: हनुमान जी का प्रकट होना
  15. दोहा 14: क्या उन्होंने मुझे भुला दिया?
  16. दोहा 15: राम का संदेश
  17. दोहा 16: सुमेरु जैसा रूप
  18. दोहा 17: सीता जी का आशीर्वाद
  19. दोहा 18: वाटिका का विध्वंस
  20. दोहा 19: मेघनाद और ब्रह्मास्त्र
  21. दोहा 20: रावण की सभा में
  22. दोहा 21: किसके बल पर?
  23. दोहा 22: दूत की विनती
  24. दोहा 23: राम-विमुख संपत्ति
  25. दोहा 24: दूत का दंड
  26. दोहा 25: जलती पूँछ
  27. दोहा 26: लंका दहन
  28. दोहा 27: चूड़ामणि
  29. दोहा 28: वापसी
  30. दोहा 29: राम के सम्मुख
  31. दोहा 30: जाम्बवान का वर्णन
  32. दोहा 31: सीता जी के वचन
  33. दोहा 32: जिससे उऋण न हो सकें
  34. दोहा 33: सब आपका प्रताप
  35. दोहा 34: भक्ति का वरदान
  36. दोहा 35: सागर-तट की ओर कूच
  37. दोहा 36: मंदोदरी की विनती
  38. दोहा 37: चाटुकार मंत्री
  39. दोहा 38: विभीषण की सलाह
  40. दोहा 39: राम केवल राजा नहीं
  41. दोहा 40: सुमति और कुमति
  42. दोहा 41: विभीषण का निष्कासन
  43. दोहा 42: राम-चरणों की अभिलाषा
  44. दोहा 43: सुग्रीव का संदेह
  45. दोहा 44: शरणागति का प्रण
  46. दोहा 45: विभीषण राम के सम्मुख
  47. दोहा 46: आलिंगन
  48. दोहा 47: विभीषण की स्तुति
  49. दोहा 48: भक्त के लक्षण
  50. दोहा 49: विभीषण का राजतिलक
  51. दोहा 50: सागर कैसे पार हो
  52. दोहा 51: सागर के सम्मुख
  53. दोहा 52: दूत पकड़े गए
  54. दोहा 53: रावण के प्रश्न
  55. दोहा 54: शुक का वर्णन
  56. दोहा 55: स्वभाव से शूरवीर
  57. दोहा 56: लक्ष्मण जी का पत्र
  58. दोहा 57: भय बिनु होइ न प्रीति
  59. दोहा 58: अग्निबाण
  60. दोहा 59: समुद्र की शरण
  61. दोहा 60: नल-नील और समापन