मूल पाठ
ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥ ॥ ॐ जय जगदीश हरे॥ जो ध्यावे फल पावे, दुःख बिनसे मन का, स्वामी दुःख बिनसे मन का। सुख सम्पति घर आवे, सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥ ॥ ॐ जय जगदीश हरे॥ मात पिता तुम मेरे, शरण गहूं मैं किसकी, स्वामी शरण गहूं मैं किसकी। तुम बिन और न दूजा, तुम बिन और न दूजा, आस करूं मैं जिसकी॥ ॥ ॐ जय जगदीश हरे॥ तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी, स्वामी तुम अन्तर्यामी। पारब्रह्म परमेश्वर, पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी॥ ॥ ॐ जय जगदीश हरे॥ तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता, स्वामी तुम पालनकर्ता। मैं मूरख फलकामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता॥ ॥ ॐ जय जगदीश हरे॥ तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति, स्वामी सबके प्राणपति। किस विधि मिलूं दयामय, किस विधि मिलूं दयामय, तुमको मैं कुमति॥ ॥ ॐ जय जगदीश हरे॥ दीन-बन्धु दुःख-हर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी रक्षक तुम मेरे। अपने हाथ उठाओ, अपने शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे॥ ॥ ॐ जय जगदीश हरे॥ विषय-विकार मिटाओ, पाप हरो देवा, स्वामी कष्ट हरो देवा। श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥ ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे। भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥
लिप्यंतरण
Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare. Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare. (Refrain: Om Jai Jagdish Hare) Jo Dhyave Phal Pave, Dukh Binase Man Ka, Swami Dukh Binase Man Ka. Sukh Sampati Ghar Aave, Sukh Sampati Ghar Aave, Kasht Mite Tan Ka. (Refrain) Maat Pita Tum Mere, Sharan Gahun Main Kiski, Swami Sharan Gahun Main Kiski. Tum Bin Aur Na Dooja, Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karun Main Jiski. (Refrain) Tum Pooran Parmatma, Tum Antaryami, Swami Tum Antaryami. Parabrahma Parameshwar, Parabrahma Parameshwar, Tum Sabke Swami. (Refrain) Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta, Swami Tum Palankarta. Main Moorakh Phalkami, Main Sevak Tum Swami, Kripa Karo Bharta. (Refrain) Tum Ho Ek Agochar, Sabke Pranpati, Swami Sabke Pranpati. Kis Vidhi Milun Dayamay, Kis Vidhi Milun Dayamay, Tumko Main Kumati. (Refrain) Deen-Bandhu Dukh-Harta, Thakur Tum Mere, Swami Rakshak Tum Mere. Apne Haath Uthao, Apne Sharan Lagao, Dwar Pada Tere. (Refrain) Vishay-Vikar Mitao, Paap Haro Deva, Swami Kasht Haro Deva. Shraddha Bhakti Badhao, Shraddha Bhakti Badhao, Santan Ki Seva. Om Jai Jagdish Hare, Swami Jai Jagdish Hare. Bhakt Janon Ke Sankat, Das Janon Ke Sankat, Kshan Mein Door Kare.
अपेक्षाकृत नई किंतु सर्वव्यापी आरती
इस साइट की अधिकांश सामग्री के विपरीत, "ॐ जय जगदीश हरे" कोई प्राचीन रचना नहीं है — इसे सन् 1870 में पंडित श्रद्धा राम फिल्लौरी ने रचा था, जो सनातन धर्म प्रचारक, संगीतज्ञ और हिंदी साहित्य के प्रारंभिक उपन्यासकारों में से एक थे। अपेक्षाकृत आधुनिक होने के बावजूद, यह हिंदू घरों में सर्वाधिक व्यापक रूप से गाई जाने वाली आरती बन गई है, जो पूजा के समापन पर गाई जाती है चाहे उस दिन की पूजा का केंद्र कोई भी देवता रहे हों — कुछ भक्तों का मानना है कि इसे गाने से सभी देवी-देवताओं की आरती का पुण्य एक साथ मिल जाता है।
प्रत्येक कड़ी में क्या प्रार्थना है
आठ कड़ियाँ एक स्पष्ट क्रम में आगे बढ़ती हैं: प्रारंभिक टेक में विष्णु से, जगदीश (जगत के स्वामी) के रूप में, भक्तों के कष्ट क्षण में दूर करने की प्रार्थना; इसके बाद की कड़ियाँ उन्हें माता-पिता, एकमात्र सच्चा आश्रय, अंतर्यामी और परब्रह्म परमेश्वर, करुणा के सागर और पालनकर्ता, दीन-बंधु कहती हैं, और अंत में विषय-विकार मिटाकर भक्ति बढ़ाने की प्रार्थना करती हैं। यह प्रारंभिक टेक को दोहराते हुए समाप्त होती है, जिससे संपूर्ण आरती स्तुति और प्रार्थना का एक पूर्ण चक्र बन जाती है।
पूजा में इसका स्थान
यह प्रायः पूजा सत्र की समापन आरती होती है — विशेष देवता की आरतियाँ गाए जाने के बाद, इसे सामान्य भक्ति भाव स्वरूप जोड़ा जाता है, इसके पश्चात दीपक घुमाया जाता है और प्रसाद बाँटा जाता है। कई परिवार इसे किसी विशेष त्योहार से स्वतंत्र, प्रतिदिन संध्या की नियमित समापन प्रार्थना के रूप में गाते हैं।
इसे सीखना आसान क्यों है
इसकी धुन सरल, दोहराव वाली और अपूर्ण संस्कृत-हिंदी उच्चारण के प्रति सहनशील है, यही कारण है कि यह रचना के बाद तेज़ी से फैली और आज भी बच्चों को सिखाई जाने वाली पहली आरतियों में से एक है।