श्लोक 51.1
सखा कही तुम्ह नीकि उपाई। करिअ दैव जौं होइ सहाई॥
मंत्र न यह लछिमन मन भावा। राम बचन सुनि अति दुख पावा॥ १ ॥
sakhā kahī tumha nīki upāī karia daiva jauṁ hoi sahāī
maṁtra na yaha lachhimana mana bhāvā rāma bachana suni ati dukha pāvā
हिंदी अर्थ
(राम बोले) "हे मित्र! तुमने अच्छा उपाय बताया, यही किया जाए, यदि दैव सहायक हो।" यह सलाह लक्ष्मण जी के मन को अच्छी नहीं लगी। राम के वचन सुनकर उन्हें बहुत दुख हुआ।
श्लोक 51.2
नाथ दैव कर कवन भरोसा। सोषिअ सिंधु करिअ मन रोसा॥
कादर मन कहुँ एक अधारा। दैव दैव आलसी पुकारा॥ २ ॥
nātha daiva kara kavana bharosā soṣhia siṁdhu karia mana rosā
kādara mana kahum̐ eka adhārā daiva daiva ālasī pukārā
हिंदी अर्थ
"हे नाथ! दैव का क्या भरोसा? मन में क्रोध कीजिए और समुद्र को सुखा दीजिए। दैव तो कायर मन का एक आधार है, आलसी ही 'दैव-दैव' पुकारा करते हैं।"
भावार्थ
लक्ष्मण जी की अधीरता भाग्य के भरोसे रहने और कर्म करने के बीच के सच्चे द्वंद्व को सामने लाती है। मानस दोनों पक्षों को बोलने देती है; राम पहले विनय का मार्ग अपनाते हैं, और जब वह विफल होता है, तो लक्ष्मण जी की बात सही सिद्ध होती है (58.3)।
श्लोक 51.3
सुनत बिहसि बोले रघुबीरा। ऐसेहिं करब धरहु मन धीरा॥
अस कहि प्रभु अनुजहि समुझाई। सिंधु समीप गए रघुराई॥ ३ ॥
sunata bihasi bole raghubīrā aisehiṁ karaba dharahu mana dhīrā
asa kahi prabhu anujahi samujhāī siṁdhu samīpa gae raghurāī
हिंदी अर्थ
यह सुनकर रघुवीर हँसकर बोले, "ऐसा ही करेंगे, मन में धीरज रखो।" यह कहकर छोटे भाई को समझाकर प्रभु रघुनाथ जी समुद्र के पास गए।
श्लोक 51.4
प्रथम प्रनाम कीन्ह सिरु नाई। बैठे पुनि तट दर्भ डसाई॥
जबहिं बिभीषन प्रभु पहिं आए। पाछें रावन दूत पठाए॥ ४ ॥
prathama pranāma kīnha siru nāī baiṭhe puni taṭa darbha ḍasāī
jabahiṁ bibhīṣhana prabhu pahiṁ āe pāchheṁ rāvana dūta paṭhāe
हिंदी अर्थ
पहले उन्होंने सिर नवाकर प्रणाम किया, फिर किनारे पर कुश बिछाकर बैठ गए। इधर जब विभीषण प्रभु के पास आए थे, तभी रावण ने उनके पीछे दूत भेजे थे।
भावार्थ
दर्भ (कुश) पर बैठना व्रत या तपस्या की मुद्रा है। राम समुद्र के सामने याचक बनकर बैठते हैं। फिर कथा पीछे लौटकर रावण के दूतों की बात करती है।
श्लोक 51.5
सकल चरित तिन्ह देखे धरें कपट कपि देह।
प्रभु गुन हृदयँ सराहहिं सरनागत पर नेह॥ ५१ ॥
sakala charita tinha dekhe dhareṁ kapaṭa kapi deha
prabhu guna hṛidayam̐ sarāhahiṁ saranāgata para neha
हिंदी अर्थ
कपटी वानर का शरीर धरकर उन्होंने सब लीला देखी, और वे हृदय में प्रभु के गुणों और शरणागत पर उनके प्रेम की सराहना करने लगे।