जिससे उऋण न हो सकें
राम कहते हैं कि वे हनुमान जी से कभी उऋण नहीं हो सकते; हनुमान जी अभिमान से बचाने की विनती करते हुए चरणों में गिर पड़ते हैं।
श्लोक 32.1
सुनि सीता दुख प्रभु सुख अयना। भरि आए जल राजिव नयना॥ बचन कायँ मन मम गति जाही। सपनेहुँ बूझिअ बिपति कि ताही॥ १ ॥
suni sītā dukha prabhu sukha ayanā bhari āe jala rājiva nayanā bachana kāyam̐ mana mama gati jāhī sapanehum̐ būjhia bipati ki tāhī
सीता जी का दुख सुनकर सुख के धाम प्रभु के कमल-नयनों में जल भर आया। (वे बोले) "जो वचन, शरीर और मन से मेरा ही आश्रय लेता है, क्या उसे सपने में भी विपत्ति हो सकती है?"
श्लोक 32.2
कह हनुमंत बिपति प्रभु सोई। जब तव सुमिरन भजन न होई॥ केतिक बात प्रभु जातुधान की। रिपुहि जीति आनिबी जानकी॥ २ ॥
kaha hanumaṁta bipati prabhu soī jaba tava sumirana bhajana na hoī ketika bāta prabhu jātudhāna kī ripuhi jīti ānibī jānakī
हनुमान जी बोले, "हे प्रभु! विपत्ति तो वही है जब आपका स्मरण और भजन न हो। हे प्रभु! राक्षसों की बात ही कितनी है? आप शत्रु को जीतकर जानकी जी को ले आएँगे।"
"बिपति प्रभु सोई, जब तव सुमिरन भजन न होई" सुन्दरकाण्ड की सबसे प्रिय पंक्तियों में है: सच्ची विपत्ति बाहरी कष्ट नहीं, भगवान को भूल जाना है।
श्लोक 32.3
सुनु कपि तोहि समान उपकारी। नहिं कोउ सुर नर मुनि तनुधारी॥ प्रति उपकार करौं का तोरा। सनमुख होइ न सकत मन मोरा॥ ३ ॥
sunu kapi tohi samāna upakārī nahiṁ kou sura nara muni tanudhārī prati upakāra karauṁ kā torā sanamukha hoi na sakata mana morā
"हे कपि! सुनो। देवता, मनुष्य, मुनि या कोई भी शरीरधारी तुम्हारे समान उपकार करने वाला नहीं है। मैं तुम्हारा बदले में क्या उपकार करूँ? मेरा मन तुम्हारे सामने नहीं हो पाता।
श्लोक 32.4
सुनु सुत तोहि उरिन मैं नाहीं। देखेउँ करि बिचार मन माहीं॥ पुनि पुनि कपिहि चितव सुरत्राता। लोचन नीर पुलक अति गाता॥ ४ ॥
sunu suta tohi urina maiṁ nāhīṁ dekheum̐ kari bichāra mana māhīṁ puni puni kapihi chitava suratrātā lochana nīra pulaka ati gātā
"हे पुत्र! सुनो, मैंने मन में विचार करके देख लिया, मैं तुमसे उऋण नहीं हो सकता।" देवताओं के रक्षक प्रभु बार-बार कपि को देखते हैं, आँखों में आँसू हैं और शरीर पुलकित है।
जगत के स्वामी स्वयं को अपने सेवक का ऋणी बताते हैं। भगवान का भक्त का ऋणी होना तुलसीदास की भक्ति के केंद्र में है, और यही सुन्दरकाण्ड के इतना प्रिय होने का एक कारण है।
श्लोक 32.5
सुनि प्रभु बचन बिलोकि मुख गात हरषि हनुमंत। चरन परेउ प्रेमाकुल त्राहि त्राहि भगवंत॥ ३२ ॥
suni prabhu bachana biloki mukha gāta haraṣhi hanumaṁta charana pareu premākula trāhi trāhi bhagavaṁta
प्रभु के वचन सुनकर और उनके मुख और शरीर को देखकर हनुमान जी हर्षित हो गए, और प्रेम से व्याकुल होकर "हे भगवान! रक्षा कीजिए, रक्षा कीजिए" कहते हुए चरणों में गिर पड़े।
प्रशंसा के क्षण में हनुमान जी "त्राहि त्राहि" क्यों कहते हैं? क्योंकि प्रशंसा ख़तरनाक है, उससे अभिमान पैदा हो सकता है, और वे उसी से रक्षा माँगते हैं।
