Bhakti Arohan
ॐ

सुन्दरकाण्ड — दोहा 10

चंद्रहास

दोहा 10: चंद्रहास

रावण तलवार खींचता है और सीता जी उसका स्वागत करती हैं। मंदोदरी उसे रोकती है, और वह एक महीने की अवधि देता है।

श्लोक 10.1

सीता तैं मम कृत अपमाना। कटिहउँ तव सिर कठिन कृपाना॥ नाहिं त सपदि मानु मम बानी। सुमुखि होति न त जीवन हानी॥ १ ॥

sītā taiṁ mama kṛita apamānā kaṭihaum̐ tava sira kaṭhina kṛipānā nāhiṁ ta sapadi mānu mama bānī sumukhi hoti na ta jīvana hānī

हिंदी अर्थ

"सीता! तूने मेरा अपमान किया है। मैं अपनी कठोर तलवार से तेरा सिर काट डालूँगा। नहीं तो तुरंत मेरी बात मान ले। हे सुमुखी! नहीं तो प्राण जाएँगे।"

श्लोक 10.2

स्याम सरोज दाम सम सुंदर। प्रभु भुज करि कर सम दसकंधर॥ सो भुज कंठ कि तव असि घोरा। सुनु सठ अस प्रवान पन मोरा॥ २ ॥

syāma saroja dāma sama suṁdara prabhu bhuja kari kara sama dasakaṁdhara so bhuja kaṁṭha ki tava asi ghorā sunu saṭha asa pravāna pana morā

हिंदी अर्थ

"हे दशकंधर! मेरे प्रभु की भुजाएँ श्याम कमल की माला के समान सुंदर और हाथी की सूँड के समान लंबी हैं। या तो वे भुजाएँ मेरे गले में होंगी, या तेरी भयानक तलवार। अरे दुष्ट! सुन, यह मेरी सच्ची प्रतिज्ञा है।"

भावार्थ

सीता जी रावण की धमकी को अपनी प्रतिज्ञा बना देती हैं: उनके गले को केवल दो ही चीज़ें छुएँगी, राम की भुजा या मृत्यु। वे प्राणों का सौदा नहीं कर रहीं, निर्णय पहले ही कर चुकी हैं।

श्लोक 10.3

चंद्रहास हरु मम परितापं। रघुपति बिरह अनल संजातं॥ सीतल निसित बहसि बर धारा। कह सीता हरु मम दुख भारा॥ ३ ॥

chaṁdrahāsa haru mama paritāpaṁ raghupati biraha anala saṁjātaṁ sītala nisita bahasi bara dhārā kaha sītā haru mama dukha bhārā

हिंदी अर्थ

"हे चंद्रहास (तलवार)! श्री रघुनाथ जी के विरह की अग्नि से उपजी मेरी जलन को हर ले। तू शीतल, तेज़ और उत्तम धार वाली है," सीता जी कहती हैं, "मेरे दुख का भारी बोझ हर ले।"

भावार्थ

चंद्रहास रावण की तलवार का नाम है, जो उसे शिव जी से मिली थी। सीता जी सीधे उस शस्त्र से बात करती हैं, ऐसी पंक्तियों में जिनमें अवधी के बीच संस्कृत रूप (परितापं, संजातं) आते हैं, और उसे विरह की जलन से शीतल मुक्ति मानकर स्वागत करती हैं।

श्लोक 10.4

सुनत बचन पुनि मारन धावा। मयतनयाँ कहि नीति बुझावा॥ कहेसि सकल निसिचरिन्ह बोलाई। सीतहि बहु बिधि त्रासहु जाई॥ ४ ॥

sunata bachana puni mārana dhāvā mayatanayām̐ kahi nīti bujhāvā kahesi sakala nisicharinha bolāī sītahi bahu bidhi trāsahu jāī

हिंदी अर्थ

यह सुनकर वह फिर मारने दौड़ा, तब मय दानव की पुत्री (मंदोदरी) ने नीति कहकर उसे समझाया। उसने सब राक्षसियों को बुलाकर कहा, "जाकर सीता को तरह-तरह से डराओ।

भावार्थ

रावण की पटरानी मंदोदरी इस काण्ड में पहली बार यहाँ आती हैं। दोहा 36 में वे फिर लंबी विनती के साथ आएँगी, और हर बार समझदारी और संयम की बात करती हैं।

श्लोक 10.5

मास दिवस महुँ कहा न माना। तौ मैं मारबि काढ़ि कृपाना॥ ५ ॥

māsa divasa mahum̐ kahā na mānā tau maiṁ mārabi kāṛhi kṛipānā

हिंदी अर्थ

"यदि एक महीने में उसने कहा नहीं माना, तो मैं तलवार निकालकर उसे मार डालूँगा।"

भावार्थ

एक महीने की यह अवधि सीता जी की आगे की कथा पर लटकी रहती है, और इसी से हनुमान जी के आने में इतनी तत्परता है।

श्लोक 10.6

भवन गयउ दसकंधर इहाँ पिसाचिनि बृंद। सीतहि त्रास देखावहिं धरहिं रूप बहु मंद॥ १० ॥

bhavana gayau dasakaṁdhara ihām̐ pisāchini bṛiṁda sītahi trāsa dekhāvahiṁ dharahiṁ rūpa bahu maṁda

हिंदी अर्थ

दशकंधर अपने महल चला गया। इधर राक्षसियों का समूह अनेक बुरे रूप धरकर सीता जी को डराने लगा।

विषय-सूची
  1. मंगलाचरण
  2. दोहा 1: समुद्र लाँघना
  3. दोहा 2: सुरसा की परीक्षा
  4. दोहा 3: लंका का प्रथम दर्शन
  5. दोहा 4: लंकिनी
  6. दोहा 5: महलों में खोज
  7. दोहा 6: विभीषण से भेंट
  8. दोहा 7: दाँतों के बीच जीभ
  9. दोहा 8: अशोक वाटिका में सीता
  10. दोहा 9: जुगनू और कमलिनी
  11. दोहा 10: चंद्रहास
  12. दोहा 11: त्रिजटा का स्वप्न
  13. दोहा 12: मुद्रिका का गिरना
  14. दोहा 13: हनुमान जी का प्रकट होना
  15. दोहा 14: क्या उन्होंने मुझे भुला दिया?
  16. दोहा 15: राम का संदेश
  17. दोहा 16: सुमेरु जैसा रूप
  18. दोहा 17: सीता जी का आशीर्वाद
  19. दोहा 18: वाटिका का विध्वंस
  20. दोहा 19: मेघनाद और ब्रह्मास्त्र
  21. दोहा 20: रावण की सभा में
  22. दोहा 21: किसके बल पर?
  23. दोहा 22: दूत की विनती
  24. दोहा 23: राम-विमुख संपत्ति
  25. दोहा 24: दूत का दंड
  26. दोहा 25: जलती पूँछ
  27. दोहा 26: लंका दहन
  28. दोहा 27: चूड़ामणि
  29. दोहा 28: वापसी
  30. दोहा 29: राम के सम्मुख
  31. दोहा 30: जाम्बवान का वर्णन
  32. दोहा 31: सीता जी के वचन
  33. दोहा 32: जिससे उऋण न हो सकें
  34. दोहा 33: सब आपका प्रताप
  35. दोहा 34: भक्ति का वरदान
  36. दोहा 35: सागर-तट की ओर कूच
  37. दोहा 36: मंदोदरी की विनती
  38. दोहा 37: चाटुकार मंत्री
  39. दोहा 38: विभीषण की सलाह
  40. दोहा 39: राम केवल राजा नहीं
  41. दोहा 40: सुमति और कुमति
  42. दोहा 41: विभीषण का निष्कासन
  43. दोहा 42: राम-चरणों की अभिलाषा
  44. दोहा 43: सुग्रीव का संदेह
  45. दोहा 44: शरणागति का प्रण
  46. दोहा 45: विभीषण राम के सम्मुख
  47. दोहा 46: आलिंगन
  48. दोहा 47: विभीषण की स्तुति
  49. दोहा 48: भक्त के लक्षण
  50. दोहा 49: विभीषण का राजतिलक
  51. दोहा 50: सागर कैसे पार हो
  52. दोहा 51: सागर के सम्मुख
  53. दोहा 52: दूत पकड़े गए
  54. दोहा 53: रावण के प्रश्न
  55. दोहा 54: शुक का वर्णन
  56. दोहा 55: स्वभाव से शूरवीर
  57. दोहा 56: लक्ष्मण जी का पत्र
  58. दोहा 57: भय बिनु होइ न प्रीति
  59. दोहा 58: अग्निबाण
  60. दोहा 59: समुद्र की शरण
  61. दोहा 60: नल-नील और समापन