श्लोक 26.1
देह बिसाल परम हरुआई। मंदिर तें मंदिर चढ़ धाई॥
जरइ नगर भा लोग बिहाला। झपट लपट बहु कोटि कराला॥ १ ॥
deha bisāla parama haruāī maṁdira teṁ maṁdira chaṛha dhāī
jarai nagara bhā loga bihālā jhapaṭa lapaṭa bahu koṭi karālā
हिंदी अर्थ
शरीर विशाल था पर बहुत हल्का, वे दौड़-दौड़कर एक महल से दूसरे महल पर चढ़ते गए। नगर जल रहा है, लोग बेहाल हैं, करोड़ों भयंकर लपटें झपट रही हैं।
श्लोक 26.2
तात मातु हा सुनिअ पुकारा। एहिं अवसर को हमहि उबारा॥
हम जो कहा यह कपि नहिं होई। बानर रूप धरें सुर कोई॥ २ ॥
tāta mātu hā sunia pukārā ehiṁ avasara ko hamahi ubārā
hama jo kahā yaha kapi nahiṁ hoī bānara rūpa dhareṁ sura koī
हिंदी अर्थ
"हाय पिता! हाय माता!" की पुकार सुनाई देती है, "इस समय हमें कौन बचाएगा?" "हमने कहा था न, यह बंदर नहीं है, बंदर का रूप धरे कोई देवता है!"
श्लोक 26.3
साधु अवग्या कर फलु ऐसा। जरइ नगर अनाथ कर जैसा॥
जारा नगरु निमिष एक माहीं। एक बिभीषन कर गृह नाहीं॥ ३ ॥
sādhu avagyā kara phalu aisā jarai nagara anātha kara jaisā
jārā nagaru nimiṣha eka māhīṁ eka bibhīṣhana kara gṛiha nāhīṁ
हिंदी अर्थ
"साधु के अपमान का यही फल है कि नगर अनाथ के नगर की तरह जल रहा है।" उन्होंने एक पल में पूरा नगर जला दिया, केवल विभीषण का घर नहीं जला।
भावार्थ
नगरवासी स्वयं कारण बताते हैं: साधु का अपमान। दोहा 5 में राम के आयुधों और तुलसी से पहचाना गया विभीषण का घर आग से बच जाता है।
श्लोक 26.4
ताकर दूत अनल जेहिं सिरिजा। जरा न सो तेहि कारन गिरिजा॥
उलटि पलटि लंका सब जारी। कूदि परा पुनि सिंधु मझारी॥ ४ ॥
tākara dūta anala jehiṁ sirijā jarā na so tehi kārana girijā
ulaṭi palaṭi laṁkā saba jārī kūdi parā puni siṁdhu majhārī
हिंदी अर्थ
(शिव जी कहते हैं) "हे गिरिजा! उनके दूत को आग नहीं जला सकी, जिन्होंने स्वयं अग्नि को रचा है।" उलट-पलटकर उन्होंने सारी लंका जला दी और फिर समुद्र में कूद पड़े।
भावार्थ
शिव जी स्वाभाविक प्रश्न का उत्तर देते हैं: हनुमान जी स्वयं क्यों नहीं जले? अग्नि के रचयिता अपने दूत की रक्षा करते हैं।
श्लोक 26.5
पूँछ बुझाइ खोइ श्रम धरि लघु रूप बहोरि।
जनकसुता कें आगें ठाढ़ भयउ कर जोरि॥ २६ ॥
pūm̐chha bujhāi khoi śhrama dhari laghu rūpa bahori
janakasutā keṁ āgeṁ ṭhāṛha bhayau kara jori
हिंदी अर्थ
पूँछ बुझाकर, थकान मिटाकर और फिर छोटा रूप धरकर वे हाथ जोड़कर जानकी जी के सामने जा खड़े हुए।