श्लोक 11.1
त्रिजटा नाम राच्छसी एका। राम चरन रति निपुन बिबेका॥
सबन्हौ बोलि सुनाएसि सपना। सीतहि सेइ करहु हित अपना॥ १ ॥
trijaṭā nāma rāchchhasī ekā rāma charana rati nipuna bibekā
sabanhau boli sunāesi sapanā sītahi sei karahu hita apanā
हिंदी अर्थ
त्रिजटा नाम की एक राक्षसी थी, जिसका राम के चरणों में प्रेम था और जो विवेक में निपुण थी। उसने सबको बुलाकर अपना सपना सुनाया और कहा, "सीता की सेवा करके अपना भला कर लो।
भावार्थ
पहरेदारिनों में त्रिजटा ही सीता जी की एकमात्र सखी है। विभीषण और लंकिनी की तरह वह भी दिखाती है कि लंका के भीतर भी भलाई मिल सकती है।
श्लोक 11.2
सपनें बानर लंका जारी। जातुधान सेना सब मारी॥
खर आरूढ़ नगन दससीसा। मुंडित सिर खंडित भुज बीसा॥ २ ॥
sapaneṁ bānara laṁkā jārī jātudhāna senā saba mārī
khara ārūṛha nagana dasasīsā muṁḍita sira khaṁḍita bhuja bīsā
हिंदी अर्थ
"सपने में एक बानर ने लंका जला दी और राक्षसों की सारी सेना मार डाली। दशशीश नंगा होकर गधे पर सवार है, सिर मुँडे हुए हैं और बीसों भुजाएँ कटी हुई हैं।
भावार्थ
नंगे, मुँडे सिर और गधे पर सवार होकर दक्षिण दिशा में जाना मृत्यु और अपमान के पारंपरिक अशुभ लक्षण थे। सपना लंका-दहन की भविष्यवाणी करता है, जो कुछ ही दिनों में हनुमान जी कर देते हैं।
श्लोक 11.3
एहि बिधि सो दच्छिन दिसि जाई। लंका मनहुँ बिभीषन पाई॥
नगर फिरी रघुबीर दोहाई। तब प्रभु सीता बोलि पठाई॥ ३ ॥
ehi bidhi so dachchhina disi jāī laṁkā manahum̐ bibhīṣhana pāī
nagara phirī raghubīra dohāī taba prabhu sītā boli paṭhāī
हिंदी अर्थ
"इस दशा में वह दक्षिण दिशा को चला गया, और मानो लंका विभीषण को मिल गई। नगर में रघुवीर की दुहाई फिर गई, और तब प्रभु ने सीता को बुला भेजा।
श्लोक 11.4
यह सपना मैं कहउँ पुकारी। होइहि सत्य गएँ दिन चारी॥
तासु बचन सुनि ते सब डरीं। जनकसुता के चरनन्हि परीं॥ ४ ॥
yaha sapanā maiṁ kahaum̐ pukārī hoihi satya gaem̐ dina chārī
tāsu bachana suni te saba ḍarīṁ janakasutā ke charananhi parīṁ
हिंदी अर्थ
"मैं यह सपना पुकारकर कहती हूँ, चार दिन बीतते ही यह सच होगा।" उसकी बात सुनकर वे सब डर गईं और जानकी जी के चरणों में गिर पड़ीं।
श्लोक 11.5
जहँ तहँ गईं सकल तब सीता कर मन सोच।
मास दिवस बीतें मोहि मारिहि निसिचर पोच॥ ११ ॥
jaham̐ taham̐ gaīṁ sakala taba sītā kara mana socha
māsa divasa bīteṁ mohi mārihi nisichara pocha
हिंदी अर्थ
तब सब जहाँ-तहाँ चली गईं, और सीता जी मन में सोचने लगीं, "महीना बीतने पर यह नीच राक्षस मुझे मार डालेगा।"
