जाम्बवान का वर्णन
जाम्बवान राम को हनुमान जी के पराक्रम सुनाते हैं; हनुमान जी बताते हैं कि राम का नाम और ध्यान ही सीता जी के प्राणों की रक्षा कर रहे हैं।
श्लोक 30.1
जामवंत कह सुनु रघुराया। जा पर नाथ करहु तुम्ह दाया॥ ताहि सदा सुभ कुसल निरंतर। सुर नर मुनि प्रसन्न ता ऊपर॥ १ ॥
jāmavaṁta kaha sunu raghurāyā jā para nātha karahu tumha dāyā tāhi sadā subha kusala niraṁtara sura nara muni prasanna tā ūpara
जाम्बवान बोले, "हे रघुनाथ जी! सुनिए। हे नाथ! जिस पर आप दया करते हैं, उसका सदा कल्याण और निरंतर कुशल रहता है। देवता, मनुष्य और मुनि सब उस पर प्रसन्न रहते हैं।
श्लोक 30.2
सोइ बिजई बिनई गुन सागर। तासु सुजसु त्रैलोक उजागर॥ प्रभु कीं कृपा भयउ सबु काजू। जन्म हमार सुफल भा आजू॥ २ ॥
soi bijaī binaī guna sāgara tāsu sujasu trailoka ujāgara prabhu kīṁ kṛipā bhayau sabu kājū janma hamāra suphala bhā ājū
"वही विजयी, विनयी और गुणों का सागर है, उसका सुयश तीनों लोकों में प्रकाशित होता है। प्रभु की कृपा से सब काम हो गया, आज हमारा जन्म सफल हो गया।
श्लोक 30.3
नाथ पवनसुत कीन्हि जो करनी। सहसहुँ मुख न जाइ सो बरनी॥ पवनतनय के चरित सुहाए। जामवंत रघुपतिहि सुनाए॥ ३ ॥
nātha pavanasuta kīnhi jo karanī sahasahum̐ mukha na jāi so baranī pavanatanaya ke charita suhāe jāmavaṁta raghupatihi sunāe
"हे नाथ! पवनपुत्र ने जो करनी की है, उसका वर्णन हज़ार मुखों से भी नहीं हो सकता।" तब जाम्बवान ने पवनपुत्र के सुंदर चरित्र श्री रघुनाथ जी को सुनाए।
जाम्बवान, जिन्होंने काण्ड के आरंभ में हनुमान जी को प्रोत्साहित किया था, अब उनकी कथा स्वयं सुनाते हैं, क्योंकि हनुमान जी अपनी प्रशंसा कभी नहीं करते।
श्लोक 30.4
सुनत कृपानिधि मन अति भाए। पुनि हनुमान हरषि हियँ लाए॥ कहहु तात केहि भाँति जानकी। रहति करति रच्छा स्वप्रान की॥ ४ ॥
sunata kṛipānidhi mana ati bhāe puni hanumāna haraṣhi hiyam̐ lāe kahahu tāta kehi bhām̐ti jānakī rahati karati rachchhā svaprāna kī
सुनकर कृपानिधान के मन को बहुत अच्छा लगा, और उन्होंने हर्षित होकर हनुमान जी को फिर हृदय से लगा लिया। (और पूछा) "हे तात! बताओ, जानकी वहाँ कैसे रहती हैं? अपने प्राणों की रक्षा कैसे करती हैं?"
श्लोक 30.5
नाम पाहरू दिवस निसि ध्यान तुम्हार कपाट। लोचन निज पद जंत्रित जाहिं प्रान केहिं बाट॥ ३० ॥
nāma pāharū divasa nisi dhyāna tumhāra kapāṭa lochana nija pada jaṁtrita jāhiṁ prāna kehiṁ bāṭa
"आपका नाम दिन-रात पहरा देने वाला है, आपका ध्यान किवाड़ है, और आँखें अपने चरणों पर जमी रहकर ताला बनी हुई हैं। फिर प्राण किस रास्ते से निकलें?"
काण्ड की सबसे सराही गई उपमाओं में से एक। सीता जी का शरीर एक सुरक्षित घर है: राम का नाम पहरेदार है, उनका ध्यान बंद किवाड़ है, और झुकी आँखें ताला। प्राण निकल नहीं सकते। दोहा 8 में जो हनुमान जी ने देखा था, उसी को वे यहाँ उत्तर बना देते हैं।
