त्रैलोक्यमिन्द्रो लभतां देवाः सन्तु हविर्भुजः । यूयं प्रयात पातालं यदि जीवितुमिच्छथ ॥ २६ ॥
trailokyamindro labhatāṁ devāḥ santu havirbhujaḥ yūyaṁ prayāta pātālaṁ yadi jīvitumichchhatha
हिंदी अर्थ
'इन्द्र को त्रिलोकी मिले, देवता यज्ञभाग का भोग करें; यदि तुम जीवित रहना चाहते हो तो पाताल लौट जाओ।
भावार्थ
देवी शांति का प्रस्ताव देती हैं: लौट जाओ और जीवित रहो। उनका लक्ष्य व्यवस्था की पुनर्स्थापना है, विनाश के लिए विनाश नहीं।