स दृष्ट्वा तां ततो देवीं तुहिनाचलसंस्थिताम् । जगादोच्चैः प्रयाहीति मूलं शुम्भनिशुम्भयोः ॥ ८ ॥
sa dṛiṣhṭvā tāṁ tato devīṁ tuhināchalasaṁsthitām jagādochchaiḥ prayāhīti mūlaṁ śhumbhaniśhumbhayoḥ
हिंदी अर्थ
हिमालय पर स्थित उन देवी को देखकर उसने ज़ोर से ललकारा, "शुम्भ-निशुम्भ के पास चल!
भावार्थ
वह देवी को तिरस्कार से संबोधित करता है, असुर के अंधेपन की पराकाष्ठा।