या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ ४१-४३ ॥
yā devī sarvabhūteṣhu jātirūpeṇa saṁsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
हिंदी अर्थ
जो देवी सब प्राणियों में जाति रूप से स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, बार-बार नमस्कार।
भावार्थ
"जाति" का अर्थ है जन्म, प्रजाति या प्रकार। कोई प्राणी जिस भी रूप में जन्म ले, वे उसमें उपस्थित हैं।