या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ ४१-४३ ॥
yā devī sarvabhūteṣhu jātirūpeṇa saṁsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Translation
To the Devi who dwells in all beings as birth and kind: salutation to her, salutation to her, salutation to her, salutation again and again.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
जो देवी सब प्राणियों में जाति रूप से स्थित हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, बार-बार नमस्कार।
Commentary
Jati means birth, species or kind. Whatever form a being is born into, she is present in it.