या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥ १४-१६ ॥
yā devī sarvabhūteṣhu viṣhṇumāyeti śhabditā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
हिंदी अर्थ
जो देवी सब प्राणियों में विष्णुमाया कहलाती हैं, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, उनको नमस्कार, बार-बार नमस्कार।
भावार्थ
"या देवी सर्वभूतेषु" शायद सप्तशती की सबसे प्रसिद्ध स्तुति है, जो पूरे भारत में नवरात्रि में गाई जाती है। हर पद उस रूप का नाम लेता है जिसमें देवी हर प्राणी के भीतर रहती हैं, और तीन बार "नमस्तस्यै" परंपरा से तीन अलग मंत्र गिने जाते हैं, इसीलिए हर पद पर तीन संख्याएँ हैं। यह "विष्णुमाया" से आरंभ होती है, वही शक्ति जो अध्याय 1 में योगनिद्रा है।