अन्येषामपि दैत्यानां सर्वे देवा न वै युधि । तिष्ठन्ति सम्मुखे देवि किं पुनः स्त्री त्वमेकिका ॥ १२४ ॥
anyeṣhāmapi daityānāṁ sarve devā na vai yudhi tiṣhṭhanti sammukhe devi kiṁ punaḥ strī tvamekikā
हिंदी अर्थ
हे देवि! सारे देवता युद्ध में अन्य दैत्यों के सामने भी नहीं ठहर सकते, फिर तुम अकेली स्त्री कैसे ठहरोगी?
भावार्थ
"अकेली स्त्री": असुर उन्हें स्त्री होने के कारण कम आँकते हैं। पूरा तीसरा चरित्र इस धारणा को उलट देता है।