इन्द्राद्याः सकला देवास्तस्थुर्येषां न संयुगे । शुम्भादीनां कथं तेषां स्त्री प्रयास्यसि सम्मुखम् ॥ १२५ ॥
indrādyāḥ sakalā devāstasthuryeṣhāṁ na saṁyuge śhumbhādīnāṁ kathaṁ teṣhāṁ strī prayāsyasi sammukham
हिंदी अर्थ
जिन शुम्भ आदि के सामने इन्द्र आदि सब देवता युद्ध में नहीं ठहर सके, उनके सामने तुम स्त्री होकर कैसे जाओगी?
भावार्थ
यह दोहराव दिखाता है कि असुर उनकी दुर्बलता के बारे में कितने निश्चित हैं।