सा त्वं गच्छ मयैवोक्ता पार्श्वं शुम्भनिशुम्भयोः । केशाकर्षणनिर्धूतगौरवा मा गमिष्यसि ॥ १२६ ॥
sā tvaṁ gachchha mayaivoktā pārśhvaṁ śhumbhaniśhumbhayoḥ keśhākarṣhaṇanirdhūtagauravā mā gamiṣhyasi
हिंदी अर्थ
इसलिए मेरे कहने से शुम्भ-निशुम्भ के पास चली जाओ, अन्यथा बाल पकड़कर घसीटे जाने पर अपना गौरव खोकर जाओगी।"
भावार्थ
बाल पकड़कर घसीटने की धमकी लौटेगी: अध्याय 6 में धूम्रलोचन ऐसा करने का प्रयत्न करता है और नष्ट हो जाता है।