देव्या यया ततमिदं जगदात्मशक्त्या निश्शेषदेवगणशक्तिसमूहमूर्त्या । तामम्बिकामखिलदेवमहर्षिपूज्यां भक्त्या नताः स्म विदधातु शुभानि सा नः ॥ ३ ॥
devyā yayā tatamidaṁ jagadātmaśhaktyā niśhśheṣhadevagaṇaśhaktisamūhamūrtyā tāmambikāmakhiladevamaharṣhipūjyāṁ bhaktyā natāḥ sma vidadhātu śhubhāni sā naḥ
हिंदी अर्थ
"जिन देवी ने अपनी शक्ति से इस जगत को व्याप्त कर रखा है, सब देवताओं की शक्तियों का समूह ही जिनका स्वरूप है, सब देवताओं और महर्षियों की पूज्य उन अम्बिका को हम भक्तिपूर्वक नमस्कार करते हैं। वे हमारा कल्याण करें।
भावार्थ
स्तुति यह स्मरण करते हुए शुरू होती है कि उनका प्राकट्य कैसे हुआ: सब देवताओं की संयुक्त शक्तियों से (2.10–13)। अब देवता उस शक्ति को नमन करते हैं जो कभी उनकी अपनी थी, उसे उन सबसे मिलकर भी महान पहचानते हुए।