शक्रादयः सुरगणा निहतेऽतिवीर्ये तस्मिन्दुरात्मनि सुरारिबले च देव्या । तां तुष्टुवुः प्रणतिनम्रशिरोधरांसा वाग्भिः प्रहर्षपुलकोद्गमचारुदेहाः ॥ २ ॥
śhakrādayaḥ suragaṇā nihate’tivīrye tasmindurātmani surāribale cha devyā tāṁ tuṣhṭuvuḥ praṇatinamraśhirodharāṁsā vāgbhiḥ praharṣhapulakodgamachārudehāḥ
हिंदी अर्थ
जब वह अत्यंत पराक्रमी दुरात्मा और असुरों की सेना देवी द्वारा मारी गई, तब इन्द्र आदि देवगण प्रणाम के लिए गर्दन और कंधे झुकाकर, हर्ष से रोमांचित सुंदर शरीरों वाले होकर, उत्तम वचनों से उनकी स्तुति करने लगे:
भावार्थ
अध्याय 4 "शक्रादि स्तुति" (इन्द्र आदि की स्तुति) है, सप्तशती की चार महान स्तुतियों में से एक। यह लंबे "वसन्ततिलका" छंद में बदल जाता है, जो उदात्त स्तुति के अनुकूल है। गीता प्रेस बताता है कि कुछ प्रतियों में इस श्लोक से पहले स्तुति का परिचय देने वाली एक पंक्ति और है।