ननर्द चासुरः सोऽपि बलवीर्यमदोद्धतः । विषाणाभ्यां च चिक्षेप चण्डिकां प्रति भूधरान् ॥ ३५ ॥
nanarda chāsuraḥ so’pi balavīryamadoddhataḥ viṣhāṇābhyāṁ cha chikṣhepa chaṇḍikāṁ prati bhūdharān
हिंदी अर्थ
और वह असुर भी बल और पराक्रम के मद से उन्मत्त होकर गर्जने लगा और सींगों से चण्डिका पर पर्वत फेंकने लगा।
भावार्थ
दो प्रकार के मद साथ-साथ हैं: देवी का दिव्य आनंद और असुर का अभिमान ("मद")।