एतद्वः कथितं सर्वममरारिविचेष्टितम् । शरणं वः प्रपन्नाः स्मो वधस्तस्य विचिन्त्यताम् ॥ ८ ॥
etadvaḥ kathitaṁ sarvamamarārivicheṣhṭitam śharaṇaṁ vaḥ prapannāḥ smo vadhastasya vichintyatām
हिंदी अर्थ
देवशत्रु की यह सारी करतूत हमने आपसे कह दी। हम आपकी शरण में आए हैं; उसके वध का उपाय सोचिए।"
भावार्थ
"शरणं प्रपन्नाः स्मः" (हम शरण में आए हैं): यह शरणागति की भाषा है। इसी शरणागति के उत्तर से देवी का आविर्भाव होगा।