ततः पराजिता देवाः पद्मयोनिं प्रजापतिम् । पुरस्कृत्य गतास्तत्र यत्रेशगरुडध्वजौ ॥ ४ ॥
tataḥ parājitā devāḥ padmayoniṁ prajāpatim puraskṛitya gatāstatra yatreśhagaruḍadhvajau
हिंदी अर्थ
तब पराजित देवता कमलयोनि प्रजापति ब्रह्मा को आगे करके वहाँ गए जहाँ भगवान शंकर और गरुड़ध्वज विष्णु विराजमान थे।
भावार्थ
देवता उन सर्वोच्च अधिकारियों के पास जाते हैं जिन्हें वे जानते हैं: ब्रह्मा उन्हें शिव और विष्णु के पास ले जाते हैं। जैसा आगे के श्लोक दिखाते हैं, त्रिदेव भी अकेले इसका समाधान नहीं कर सकते।