अतुलं तत्र तत्तेजः सर्वदेवशरीरजम् । एकस्थं तदभून्नारी व्याप्तलोकत्रयं त्विषा ॥ १३ ॥
atulaṁ tatra tattejaḥ sarvadevaśharīrajam ekasthaṁ tadabhūnnārī vyāptalokatrayaṁ tviṣhā
हिंदी अर्थ
सब देवताओं के शरीरों से उत्पन्न वह अतुलनीय तेज एक जगह एकत्र होकर एक नारी बन गया, जो अपनी कांति से तीनों लोकों में व्याप्त थी।
भावार्थ
यह हिंदू साहित्य के सबसे प्रसिद्ध क्षणों में से एक है: देवताओं की संयुक्त शक्ति एक नारी, देवी, का रूप लेती है। दिव्य शक्ति स्वयं स्त्रीरूपा है: शक्ति।