दुर्गा देवीति विख्यातं तन्मे नाम भविष्यति । पुनश्चाहं यदा भीमं रूपं कृत्वा हिमाचले ॥ ५० ॥
durgā devīti vikhyātaṁ tanme nāma bhaviṣhyati punaśhchāhaṁ yadā bhīmaṁ rūpaṁ kṛitvā himāchale
हिंदी अर्थ
इससे मेरा नाम "दुर्गा देवी" के रूप में प्रसिद्ध होगा। फिर जब मैं भीम रूप धारण करके हिमालय पर,
भावार्थ
यह श्लोक दुर्गा नाम की स्वयं ग्रंथ की व्याख्या देता है: वे दुर्गम नामक असुर का वध करती हैं। श्लोक 50–51 एक ही वाक्य हैं।