मेधे सरस्वति वरे भूति बाभ्रवि तामसि । नियते त्वं प्रसीदेशे नारायणि नमोऽस्तु ते ॥ २३ ॥
medhe sarasvati vare bhūti bābhravi tāmasi niyate tvaṁ prasīdeśhe nārāyaṇi namo’stu te
हिंदी अर्थ
मेधा, सरस्वती, वरा (श्रेष्ठा), भूति (ऐश्वर्यरूपा), बाभ्रवी, तामसी, नियता और ईशा रूपिणी नारायणि! प्रसन्न होओ, तुम्हें नमस्कार है।
भावार्थ
गीता प्रेस "बाभ्रवी" का अर्थ "भूरे रंग वाली, अथवा पार्वती" और "तामसी" का अर्थ महाकाली बताता है। वह यह भी बताता है कि शान्तनवी टीकाकार यहाँ एक श्लोक अधिक मानते हैं, जिसमें देवी को सब ओर हाथ-पैर, नेत्र, सिर और कान वाली कहा गया है; ये शब्द भगवद्गीता 13.13 की याद दिलाते हैं।