कणमोक्षादृतान्मोहात्पीड्यमानानपि क्षुधा । मानुषा मनुजव्याघ्र साभिलाषाः सुतान् प्रति ॥ ५२ ॥
kaṇamokṣhādṛitānmohātpīḍyamānānapi kṣhudhā mānuṣhā manujavyāghra sābhilāṣhāḥ sutān prati
हिंदी अर्थ
स्वयं भूख से पीड़ित होते हुए भी वे मोहवश अपने बच्चों की चोंच में अन्न के दाने डालते हैं। और हे नरश्रेष्ठ! मनुष्य पुत्रों की अभिलाषा करते हैं,
भावार्थ
यह चित्र कोमल है, उपहास करने वाला नहीं। पक्षी भूखा रहकर अपने बच्चों को खिलाता है: बाहर से प्रेम और मोह एक जैसे दिखते हैं। बात यह है कि यह खिंचाव जीवों में स्वाभाविक रूप से होता है।