ततः सिंहो महानादमतीव कृतवान् नृप । घण्टास्वनेन तन्नादमम्बिका चोपबृंहयत् ॥ ९ ॥
tataḥ siṁho mahānādamatīva kṛitavān nṛipa ghaṇṭāsvanena tannādamambikā chopabṛiṁhayat
हिंदी अर्थ
हे राजन्! तब सिंह ने बड़े ज़ोर से दहाड़ा, और अम्बिका ने घंटे की ध्वनि से उस नाद को और बढ़ा दिया।
भावार्थ
धनुष, सिंह और घंटा साथ-साथ बजते हैं। गीता प्रेस यहाँ पाठान्तर बताता है ("स च", "तान्नादानम्बिका")।