ततः सिंहो महानादमतीव कृतवान् नृप । घण्टास्वनेन तन्नादमम्बिका चोपबृंहयत् ॥ ९ ॥
tataḥ siṁho mahānādamatīva kṛitavān nṛipa ghaṇṭāsvanena tannādamambikā chopabṛiṁhayat
Translation
Then the lion roared tremendously, O king, and Ambika increased that roar with the sound of her bell.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे राजन्! तब सिंह ने बड़े ज़ोर से दहाड़ा, और अम्बिका ने घंटे की ध्वनि से उस नाद को और बढ़ा दिया।
Commentary
Bow, lion and bell sound together. Gita Press notes variants (sa cha, tannadanambika).