तत एवाशु पुरुषं देवी चिच्छेद सायकैः । तं खड्गचर्मणा सार्धं ततः सोऽभून्महागजः ॥ ३१ ॥
tata evāśhu puruṣhaṁ devī chichchheda sāyakaiḥ taṁ khaḍgacharmaṇā sārdhaṁ tataḥ so’bhūnmahāgajaḥ
हिंदी अर्थ
तब देवी ने तुरंत बाणों से उस पुरुष को उसकी ढाल और तलवार सहित काट डाला। इतने में वह एक विशाल हाथी बन गया,
भावार्थ
मनुष्य रूप, फिर हाथी: कोई भी वेश अधिक समय तक काम नहीं करता।