अयुध्यतायुतानां च सहस्रेण महाहनुः । पञ्चाशद्भिश्च नियुतैरसिलोमा महासुरः ॥ ४२ ॥
ayudhyatāyutānāṁ cha sahasreṇa mahāhanuḥ pañchāśhadbhiśhcha niyutairasilomā mahāsuraḥ
हिंदी अर्थ
महाहनु ने एक करोड़ रथियों के साथ, और महादैत्य असिलोमा ने पाँच करोड़ के साथ युद्ध किया,
भावार्थ
संख्याएँ जान-बूझकर विशाल हैं, यह दिखाने के लिए कि कोई भी सेना, चाहे कितनी भी बड़ी हो, उनके सामने नहीं टिक सकती। "असिलोमा" का अर्थ है "तलवार जैसे रोएँ वाला"।