तस्य तैरभवद् युद्धमतिप्रबलदण्डिनः । न्यूनैरपि स तैर्युद्धे कोलाविध्वंसिभिर्जितः ॥ ६ ॥
tasya tairabhavad yuddhamatiprabaladaṇḍinaḥ nyūnairapi sa tairyuddhe kolāvidhvaṁsibhirjitaḥ
हिंदी अर्थ
प्रबल दण्डनीति वाले राजा सुरथ का उनसे युद्ध हुआ, और संख्या में कम होते हुए भी कोलाविध्वंसियों ने उन्हें युद्ध में हरा दिया।
भावार्थ
कम संख्या वाली सेना से हार यह संकेत देती है कि सुरथ का पतन केवल बल का मामला नहीं है। भाग्य बदल गया है, और ग्रंथ अभी इतना ही कहता है।