महामायाप्रभावेण संसारस्थितिकारिणा । तन्नात्र विस्मयः कार्यो योगनिद्रा जगत्पतेः ॥ ५४ ॥
mahāmāyāprabhāveṇa saṁsārasthitikāriṇā tannātra vismayaḥ kāryo yoganidrā jagatpateḥ
हिंदी अर्थ
संसार की स्थिति बनाए रखने वाली महामाया के प्रभाव से। इसलिए इसमें आश्चर्य नहीं करना चाहिए: वे जगत्पति भगवान विष्णु की योगनिद्रा हैं,
भावार्थ
यहाँ उत्तर आता है। राजा और वैश्य जो खिंचाव अनुभव करते हैं, वह व्यक्तिगत असफलता नहीं, बल्कि एक ब्रह्मांडीय शक्ति, महामाया, का कार्य है, वही शक्ति जो विष्णु की योगनिद्रा है। गीता प्रेस यहाँ "कारिणः" पाठान्तर बताता है।