स्वजनेन च संत्यक्तस्तेषु हार्दी तथाप्यति । एवमेष तथाहं च द्वावप्यत्यन्तदुःखितौ ॥ ४३ ॥
svajanena cha saṁtyaktasteṣhu hārdī tathāpyati evameṣha tathāhaṁ cha dvāvapyatyantaduḥkhitau
हिंदी अर्थ
स्वजनों द्वारा भी त्यागा गया है, फिर भी उनसे अत्यंत प्रेम करता है। इस प्रकार यह और मैं, दोनों अत्यंत दुःखी हैं।
भावार्थ
राजा अब वैश्य को भी अपने प्रश्न में शामिल करते हैं। दो बिल्कुल अलग मनुष्य, एक ही समस्या: यही इसे पूछने योग्य बनाती है।