पतिस्वजनहार्दं च हार्दि तेष्वेव मे मनः । किमेतन्नाभिजानामि जानन्नपि महामते ॥ ३२ ॥
patisvajanahārdaṁ cha hārdi teṣhveva me manaḥ kimetannābhijānāmi jānannapi mahāmate
हिंदी अर्थ
और पति तथा स्वजनों के प्रति प्रेम को छोड़ दिया, उन्हीं के प्रति मेरा मन अब भी प्रेमपूर्ण है। हे महामते! यह क्या है? मैं जानते हुए भी नहीं समझ पाता।
भावार्थ
"जानते हुए भी नहीं जानता" ("जानन्नपि") पूरी समस्या का सार है। बौद्धिक समझ और भावनात्मक मुक्ति दो अलग चीज़ें हैं।