वनमभ्यागतो दुःखी निरस्तश्चाप्तबन्धुभिः । सोऽहं न वेद्मि पुत्राणां कुशलाकुशलात्मिकाम् ॥ २३ ॥
vanamabhyāgato duḥkhī nirastaśhchāptabandhubhiḥ so’haṁ na vedmi putrāṇāṁ kuśhalākuśhalātmikām
हिंदी अर्थ
और अपने विश्वसनीय बंधुओं द्वारा त्यागा जाकर मैं दुःखी होकर वन में आया हूँ। मैं नहीं जानता कि मेरे पुत्र कुशल से हैं या नहीं,
भावार्थ
निकाले जाने के बाद भी उसकी पहली चिंता यही है कि उसके पुत्र कुशल से हैं या नहीं। अध्याय का शेष भाग ठीक इसी विचित्र हृदय-निष्ठा की जाँच करता है।