सशोक इव कस्मात्त्वं दुर्मना इव लक्ष्यसे । इत्याकर्ण्य वचस्तस्य भूपतेः प्रणयोदितम् ॥ १८ ॥
saśhoka iva kasmāttvaṁ durmanā iva lakṣhyase ityākarṇya vachastasya bhūpateḥ praṇayoditam
हिंदी अर्थ
तुम शोकग्रस्त और उदास क्यों दिखाई देते हो?" राजा के प्रेम से कहे गए ये वचन सुनकर,
भावार्थ
स्वयं कष्ट में होते हुए भी सुरथ दूसरे के कष्ट को देखते हैं और स्नेह ("प्रणय") से बोलते हैं। साझा दुःख वह द्वार खोल देता है जिसे अभिमान ने बंद रखा था।