तत्र विप्राश्रमाभ्याशे वैश्यमेकं ददर्श सः । स पृष्टस्तेन कस्त्वं भो हेतुश्चागमनेऽत्र कः ॥ १७ ॥
tatra viprāśhramābhyāśhe vaiśhyamekaṁ dadarśha saḥ sa pṛiṣhṭastena kastvaṁ bho hetuśhchāgamane’tra kaḥ
हिंदी अर्थ
वहाँ ब्राह्मण के आश्रम के पास उन्होंने एक वैश्य को देखा और उससे पूछा: "भाई, तुम कौन हो, और यहाँ आने का क्या कारण है?
भावार्थ
एक दूसरा दुखी व्यक्ति आता है: एक वैश्य। एक राजा और एक वैश्य, दो बिल्कुल अलग जीवन, को साथ रखना दिखाता है कि ममता और शोक सार्वभौमिक हैं।