मम वैरिवशं यातः कान् भोगानुपलप्स्यते । ये ममानुगता नित्यं प्रसादधनभोजनैः ॥ १४ ॥
mama vairivaśhaṁ yātaḥ kān bhogānupalapsyate ye mamānugatā nityaṁ prasādadhanabhojanaiḥ
हिंदी अर्थ
अब शत्रुओं के अधीन होकर न जाने कौन-से भोग पाएगा? जो लोग मेरी कृपा, धन और भोजन के कारण सदा मेरे पीछे चलते थे,
भावार्थ
सुरथ अपने हाथी के सुख और अनुयायियों की निष्ठा की चिंता करते हैं, जबकि वे दोनों में से किसी के लिए कुछ नहीं कर सकते। इस चिंता का कोई व्यावहारिक उपयोग नहीं; यही उसका स्वभाव है।