मद्भृत्यैस्तैरसद्वृत्तैर्धर्मतः पाल्यते न वा । न जाने स प्रधानो मे शूरहस्ती सदामदः ॥ १३ ॥
madbhṛityaistairasadvṛittairdharmataḥ pālyate na vā na jāne sa pradhāno me śhūrahastī sadāmadaḥ
हिंदी अर्थ
क्या मेरे वे दुराचारी सेवक उसका धर्मपूर्वक पालन करते हैं या नहीं? मैं नहीं जानता। और मेरा वह प्रधान, शूरवीर, सदा मद में रहने वाला हाथी,
भावार्थ
राज्य से उनकी चिंता सिमटकर अपने प्रिय हाथी पर आ जाती है। ममता ऐसे ही काम करती है: वह केवल बड़ी चीज़ों से नहीं, छोटी और परिचित चीज़ों से भी चिपकती है।