मम वैरिवशं यातः कान् भोगानुपलप्स्यते । ये ममानुगता नित्यं प्रसादधनभोजनैः ॥ १४ ॥
mama vairivaśhaṁ yātaḥ kān bhogānupalapsyate ye mamānugatā nityaṁ prasādadhanabhojanaiḥ
Translation
now in my enemies' power, what pleasures will he find? Those who always followed me for my favour, wealth and food
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
अब शत्रुओं के अधीन होकर न जाने कौन-से भोग पाएगा? जो लोग मेरी कृपा, धन और भोजन के कारण सदा मेरे पीछे चलते थे,
Commentary
Suratha worries about his elephant's comfort and his followers' loyalty, even though he can do nothing about either. The worry has no practical use; that is exactly its nature.