स तत्राश्रममद्राक्षीद् द्विजवर्यस्य मेधसः । प्रशान्तश्वापदाकीर्णं मुनिशिष्योपशोभितम् ॥ १० ॥
sa tatrāśhramamadrākṣhīd dvijavaryasya medhasaḥ praśhāntaśhvāpadākīrṇaṁ muniśhiṣhyopaśhobhitam
हिंदी अर्थ
वहाँ उन्होंने द्विजश्रेष्ठ मेधा मुनि का आश्रम देखा, जहाँ हिंसक पशु भी शांत भाव से रहते थे और मुनि के शिष्य उसकी शोभा बढ़ाते थे।
भावार्थ
मेधा ऋषि (जिनके नाम का अर्थ है "बुद्धि") देवी के चरित्रों के वक्ता होंगे। उनके आश्रम में हिंसक पशुओं का शांत रहना सच्चे मुनि का पारंपरिक लक्षण है: उनकी आंतरिक शांति आसपास के संसार को बदल देती है।