स तत्राश्रममद्राक्षीद् द्विजवर्यस्य मेधसः । प्रशान्तश्वापदाकीर्णं मुनिशिष्योपशोभितम् ॥ १० ॥
sa tatrāśhramamadrākṣhīd dvijavaryasya medhasaḥ praśhāntaśhvāpadākīrṇaṁ muniśhiṣhyopaśhobhitam
Translation
There he saw the hermitage of Medhas, best of the twice-born, where wild beasts lived in peace, graced by the sage's disciples.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
वहाँ उन्होंने द्विजश्रेष्ठ मेधा मुनि का आश्रम देखा, जहाँ हिंसक पशु भी शांत भाव से रहते थे और मुनि के शिष्य उसकी शोभा बढ़ाते थे।
Commentary
The sage Medhas ("intelligence") will be the narrator of the Devi's deeds. The detail that wild animals are peaceful in his hermitage is a traditional sign of a true sage: his inner calm changes the world around him.