मूल पाठ
जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम्। डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम्॥
लिप्यंतरण
Jatatavigalajjala pravahapavitasthale, Galevalambya lambitam bhujanga tunga malikam...
परंपरागत रूप से रावण द्वारा रचित स्तुति
शिव तांडव स्तोत्र अपने परंपरागत रचयिता के कारण स्तोत्रों में विशिष्ट है: इसे रामायण के खलनायक रावण की रचना माना जाता है, जो — राम से संघर्ष के बावजूद — परंपरा में एक निपुण शिवभक्त और संस्कृत विद्वान के रूप में वर्णित हैं। कथा के अनुसार, शिव द्वारा कैलाश पर्वत के नीचे दबाए जाने पर, रावण ने अपने भाग्य को कोसने के बजाय यह स्तुति गाई — यह प्रसंग कठिनाई में भी बनी रहने वाली भक्ति को दर्शाता है।
इसे विशिष्ट क्या बनाता है
अधिकांश भक्ति श्लोकों के विपरीत जो धीमे, ध्यानपूर्ण जाप हेतु रचे गए हैं, तांडव स्तोत्र एक तीव्र, जटिल संस्कृत छंद (पंचचामर) में रचित है जो शिव के अपने तांडव — सृजन और संहार के लौकिक नृत्य — की लय का अनुकरण करता है। इसे तेज़ गति से बोलने पर लगभग तालवाद्य जैसी ध्वनि उत्पन्न होती है, यही कारण है कि इसे इसके शाब्दिक अर्थ जितना ही इसकी लय के लिए भी जपा जाता है।
इसमें निहित बिम्ब
श्लोकों में शिव की जटाओं में बहती गंगा, विष धारण करने से नीले पड़े कंठ (नीलकंठ), जटाओं में चंद्रमा, और उनके नृत्य की तीव्रता से कंपित होते आकाश का वर्णन है। यह उग्र, लौकिक बिम्बों और शांत भक्तिपूर्ण समर्पण के बीच गति करता है, जो शिव के संहारक और करुणामय तपस्वी दोनों स्वरूपों को दर्शाता है।
आज इसका उपयोग
यह संस्कृत उच्चारण सीखने वालों में अपनी तकनीकी चुनौती के कारण लोकप्रिय है, शिवरात्रि और अन्य शिव पर्वों पर गाया जाता है, तथा इसकी नाटकीय, प्रबल लय के कारण उन लोगों द्वारा भी रिकॉर्डेड भक्ति संगीत के रूप में सुना जाता है जो इसे स्वयं नहीं जपते।