महामोहा च भवती महादेवी महासुरी । प्रकृतिस्त्वं च सर्वस्य गुणत्रयविभाविनी ॥ ७८ ॥
mahāmohā cha bhavatī mahādevī mahāsurī prakṛitistvaṁ cha sarvasya guṇatrayavibhāvinī
हिंदी अर्थ
तुम्हीं महामोहा, महादेवी और महासुरी हो। तुम्हीं सबकी प्रकृति हो, जो तीनों गुणों को प्रकट करती है।
भावार्थ
"महासुरी" पाठकों को चौंका सकता है: आसुरी शक्ति भी उन्हीं की है। गीता प्रेस यहाँ "महेश्वरी" पाठान्तर बताता है। "प्रकृति" के रूप में वे वह स्वभाव हैं जिससे गीता अध्याय 14 के गुण उत्पन्न होते हैं।