विलोक्य ताभ्यां गदितो भगवान् कमलेक्षणः । आवां जहि न यत्रोर्वी सलिलेन परिप्लुता ॥ १०१ ॥
vilokya tābhyāṁ gadito bhagavān kamalekṣhaṇaḥ āvāṁ jahi na yatrorvī salilena pariplutā
हिंदी अर्थ
उन्होंने कमलनयन भगवान से कहा: "हमें वहाँ मारो जहाँ पृथ्वी जल में डूबी न हो।"
भावार्थ
चूँकि सारा जगत जल है, वे सोचते हैं कि उन्हें कहीं मारा नहीं जा सकता। गीता प्रेस बताता है कि अनेक प्रतियों में यहाँ एक पंक्ति और है जिसमें असुर विष्णु के युद्ध-कौशल की प्रशंसा करते हैं।