दैत्येश्वरेण प्रहितो बलवान् बलसंवृतः । बलान्नयसि मामेवं ततः किं ते करोम्यहम् ॥ ११ ॥
daityeśhvareṇa prahito balavān balasaṁvṛitaḥ balānnayasi māmevaṁ tataḥ kiṁ te karomyaham
हिंदी अर्थ
"तुम्हें दैत्यराज ने भेजा है, तुम स्वयं बलवान हो और विशाल सेना से घिरे हो; ऐसे में यदि तुम मुझे बलपूर्वक ले चलोगे, तो मैं तुम्हारा क्या कर सकती हूँ?"
भावार्थ
देवी का उत्तर कोमल विडंबना है, असहाय होने का दिखावा, ठीक वैसे ही जैसे दूत के साथ।