मूल पाठ
नमामि गंगे ! तव पाद पंकजम्, सुरासुरैः वंदित दिव्य रूपम् । भक्तिम् मुक्तिं च ददासि नित्यं, भावानुसारेण सदा नराणाम् ॥ हर हर गंगे, जय माँ गंगे, हर हर गंगे, जय माँ गंगे ॥ ॐ जय गंगे माता, श्री जय गंगे माता । जो नर तुमको ध्याता, मनवांछित फल पाता ॥ चंद्र सी जोत तुम्हारी, जल निर्मल आता । शरण पडें जो तेरी, सो नर तर जाता ॥ ॥ ॐ जय गंगे माता.. ॥ पुत्र सगर के तारे, सब जग को ज्ञाता । कृपा दृष्टि तुम्हारी, त्रिभुवन सुख दाता ॥ ॥ ॐ जय गंगे माता.. ॥ एक ही बार जो तेरी, शारणागति आता । यम की त्रास मिटा कर, परमगति पाता ॥ ॥ ॐ जय गंगे माता.. ॥ आरती मात तुम्हारी, जो जन नित्य गाता । दास वही सहज में, मुक्त्ति को पाता ॥ ॥ ॐ जय गंगे माता.. ॥ ॐ जय गंगे माता, श्री जय गंगे माता । जो नर तुमको ध्याता, मनवांछित फल पाता ॥ ॐ जय गंगे माता, श्री जय गंगे माता ।
लिप्यंतरण
Namami Gange! Tav Paad Pankajam, Surasuraih Vandit Divya Roopam. Bhaktim Muktim Cha Dadasi Nityam, Bhavanusarena Sada Naranam. Har Har Gange, Jai Maa Gange, Har Har Gange, Jai Maa Gange. Om Jai Gange Mata, Shri Jai Gange Mata. Jo Nar Tumko Dhyata, Manvanchhit Phal Pata. (Refrain) Chandra Si Jot Tumhari, Jal Nirmal Aata. Sharan Paden Jo Teri, So Nar Tar Jata. (Refrain) Putra Sagar Ke Tare, Sab Jag Ko Gyata. Kripa Drishti Tumhari, Tribhuvan Sukh Data. (Refrain) Ek Hi Baar Jo Teri, Sharanagati Aata. Yam Ki Traas Mita Kar, Paramgati Pata. (Refrain) Aarti Maat Tumhari, Jo Jan Nitya Gata. Daas Vahi Sahaj Mein, Mukti Ko Pata. (Refrain) Om Jai Gange Mata, Shri Jai Gange Mata. Jo Nar Tumko Dhyata, Manvanchhit Phal Pata.
आरती से पहले एक संस्कृत श्लोक
परिचित हिंदी आरती से पहले यह पाठ एक छोटे संस्कृत श्लोक से शुरू होता है: नमामि गंगे! तव पाद पंकजम्, "हे गंगे, मैं तुम्हारे चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ, जिनके दिव्य रूप को सुर और असुर दोनों पूजते हैं। तुम लोगों को सदा उनके भाव के अनुसार भक्ति और मुक्ति देती हो।" यह अंतिम शब्द, भावानुसारेण, यानी "भाव के अनुसार", पूरी आरती की कुंजी है: गंगा क्या देती हैं, यह इस पर निर्भर है कि आप उनके पास कैसे आते हैं। "नमामि गंगे" शब्द तब बहुत प्रसिद्ध हुए जब 2014 में भारत के राष्ट्रीय नदी-सफ़ाई अभियान ने इन्हें अपना नाम बनाया। फिर वह पुकार आती है जो हर घाट पर सुनाई देती है: हर हर गंगे, जय माँ गंगे।
आरती क्या कहती है
आरती, जिसकी टेक ॐ जय गंगे माता है, "ॐ जय जगदीश हरे" की शैली में है, और इसका हर छोटा पद एक वचन देता है:
- जो उनका ध्यान करता है, उसे मनवांछित फल मिलता है।
- उनकी ज्योति चंद्रमा जैसी है और जल निर्मल बहता है। जो उनकी शरण पड़ता है, वह तर जाता है, यह शब्द नदी पार करने और भवसागर पार करने, दोनों के लिए है।
- उन्होंने सगर के पुत्रों को तारा। यह भगीरथ के पूर्वजों की कथा है, जो कपिल मुनि के शाप से भस्म हो गए थे और गंगाजल के स्पर्श से ही उनका उद्धार हुआ।
- जो एक बार भी उनकी शरण आता है, उसका यम का भय मिटता है और वह परम गति पाता है।
- जो उनकी आरती रोज़ गाता है, वह सहज ही मुक्ति पाता है।
संध्या के समय घाटों पर
सूर्यास्त की गंगा आरती हिंदू उपासना के सबसे भव्य दृश्यों में से एक है: हरिद्वार में हर की पौड़ी, ऋषिकेश के घाट, और वाराणसी का दशाश्वमेध घाट। पुजारी कई तल वाले भारी पीतल के दीपक नदी की ओर घुमाते हैं, शंख और घंटे बजते हैं, और फूल और दीपक वाले हज़ारों पत्तों के दोने, दीपदान, धारा में बहाए जाते हैं। घाटों के अनुष्ठानों में स्तुतियों का अपना क्रम होता है, पर यह सरल आरती वह है जो अधिकांश परिवारों को कंठस्थ है और जिसे वे घर पर या तट पर गाते हैं।
घर पर कब और कैसे गाएँ
इसे गंगा दशहरा (ज्येष्ठ शुक्ल दशमी, उनके अवतरण का दिन), गंगा सप्तमी, कार्तिक पूर्णिमा पर, और नदी में किसी भी स्नान के बाद गाएँ। घर पर लोग दीपक के सामने गंगाजल का छोटा पात्र रखते हैं, गाते हुए घी का दीपक या कपूर घुमाते हैं, और बाद में जल की कुछ बूँदें घर में छिड़ककर एक घूँट चरणामृत के रूप में लेते हैं। गंगा चालीसा के साथ यह स्वाभाविक रूप से जुड़ती है, जो विस्तार से वह कथा कहती है जिसे आरती केवल छूती है।
कोई त्रुटि दिखे?
यदि आपको इस पृष्ठ पर व्याकरण, हिंदी, अंग्रेज़ी, मंत्र-पाठ या किसी भी प्रकार की त्रुटि दिखे, तो हमें बताएँ — हम 24 घंटे में उसे ठीक कर देंगे।