साब्रवीत्तान् सुरान् सुभ्रूर्भवद्भिः स्तूयतेऽत्र का । शरीरकोशतश्चास्याः समुद्भूताब्रवीच्छिवा ॥ ८५ ॥
sābravīttān surān subhrūrbhavadbhiḥ stūyate’tra kā śharīrakośhataśhchāsyāḥ samudbhūtābravīchchhivā
Translation
The fair-browed one asked the gods, "Whom are you praising here?" And from the sheath of her body, Shiva (the auspicious Devi) emerged and said:
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
सुंदर भौंहों वाली पार्वती ने देवताओं से पूछा, "आप यहाँ किसकी स्तुति कर रहे हैं?" तब उन्हीं के शरीरकोश से प्रकट हुई शिवा देवी बोलीं:
Commentary
A beautiful twist: Parvati asks whom the gods are praising, and the answer comes from within her own body. The Devi they seek is inside the goddess who asks.