स्त्रीरत्नभूतां त्वां देवि लोके मन्यामहे वयम् । सा त्वमस्मानुपागच्छ यतो रत्नभुजो वयम् ॥ ११२ ॥
strīratnabhūtāṁ tvāṁ devi loke manyāmahe vayam sā tvamasmānupāgachchha yato ratnabhujo vayam
Translation
We consider you, O Devi, the jewel among women in the world. So come to us, for we are the enjoyers of jewels.
Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
हे देवि! हम तुम्हें संसार की स्त्रियों में रत्न मानते हैं। इसलिए तुम हमारे पास आओ, क्योंकि रत्नों का उपभोग करने वाले हम ही हैं।
Commentary
Ratnabhujo vayam, "we are the enjoyers of jewels": he sees the Mother of the universe as one more treasure to own.